Představte si, že telefonujete s přítelem, který mluví jiným jazykem. Tato nová funkce umělé inteligence Samsung Galaxy, Live Translate, vám oběma pomůže porozumět tím, že v reálném čase přeloží, co každý z vás říká. To může být užitečné v různých situacích, jako je rezervace stolu v neanglické restauraci, koordinace s místními během zahraniční cesty nebo dokonce rozhovor s kolegou z jiného regionu. Zde je rychlý průvodce povolením a používáním živého překladu pro telefonní hovory na vašem Samsung Galaxy S24.
Co je živý překlad pro telefonní hovory
Live Translate Call, představený u řady Samsung Galaxy S24, je obousměrný hlasový překladač pro telefonní konverzace. Když je aktivován, plynule překládá telefonickou konverzaci obou účastníků do jazyků, kterým rozumí. To se děje v reálném čase, bez ohledu na zařízení, které druhá osoba používá.
Vezměme si scénář, kdy si potřebujete zarezervovat stůl v korejské restauraci, ale je zde jazyková bariéra – personál nemluví anglicky. Tehdy na svém Galaxy S24 spustíte funkci Živý překlad a vaše slova se magicky přemění do korejštiny, když mluvíte s recepční. Tím to nekončí; jejich odpovědi jsou pro vás přeloženy zpět do angličtiny.
Nejenže slyšíte, co říkají ve vašem jazyce, ale také vidíte jeho přepis na obrazovce. Je to jako mít svůj vlastní jazykový most, který umožňuje efektivní komunikaci, i když mluvíte různými jazyky.
Tato funkce je integrována do nativní aplikace Samsung Phone a využívá technologii společnosti AI na zařízení pro překlady v reálném čase. Všechna data se ukládají a zpracovávají lokálně ve vašem zařízení, což zajišťuje rychlost i soukromí.
V současné době Live Translate podporuje 13 jazyků v 17 regionech a očekává se, že v budoucích aktualizacích budou přidány další.
Jak povolit živý překlad pro hovory na Galaxy S24
Než budete mluvit s lidmi, kteří mluví různými jazyky, nezapomeňte na svém Samsung Galaxy S24 zapnout Živý překlad. Můžete to udělat v Nastavení nebo prostřednictvím aplikace Telefon. Zde je postup:
Metoda 1: Z Nastavení
1. Otevřete Nastavení na telefonu Samsung řady Galaxy S24.
2. Klepněte na Pokročilé funkce a vyberte Pokročilá inteligence .
3. Zde klepněte na Telefon .
4. Na další obrazovce zapněte přepínač pro Živý překlad .
5. Přejděte dolů. Vyberte svůj jazyk v části Já a jazyk druhé osoby v části Jiná osoba .
Pokud jazyk není stažen, klepněte na ikonu Stáhnout vedle něj. Poté v horní části stránky vyberte jazyk.
Metoda 2: Z aplikace Telefon
Živý překlad můžete povolit také v aplikaci Telefon. Jak na to:
1. Otevřete aplikaci Telefon na Galaxy S24.
2. Klepněte na tři svislé tečky vpravo nahoře a vyberte Nastavení .
3. Zde klepněte na Živý překlad .
4. Nyní můžete funkci aktivovat a vybrat si jazyky pro sebe i pro druhou osobu.
Živý překlad telefonního hovoru na Galaxy S24
Jakmile zapnete Živý překlad, aktivujte jej během telefonního hovoru pomocí následujících kroků:
1. Uskutečněte nebo přijměte hovor na telefonu Samsung řady S24.
2. Na obrazovce klepněte na Call Assist a poté vyberte Živý překlad .
3. Bixby automaticky začne překládat vaši konverzaci v reálném čase na základě vámi zvoleného jazykového nastavení.
Obdržíte zvukový i textový překlad konverzace na obrazovce. Zajímavostí je, že si pamatuje používaný jazyk pro každou osobu, kterou kontaktujete, a automaticky jej nastavuje pro všechny budoucí hovory. Navíc bude fungovat, i když druhá osoba používá tradiční pevnou linku nebo funkční telefon.
Jemné doladění živého překladu pro hovory
Při aktivaci živého překladu narazíte na další možnosti, které se mohou zdát matoucí. Tady je to, co dělají.
- Ztlumit můj hlas: Když je tato možnost povolena, druhá osoba uslyší pouze překlad toho, co říkáte.
- Ztlumit hlas druhé osoby: Uslyšíte pouze překlady toho, co druhá osoba říká, nikoli její skutečný hlas.
- Hlas: Některé jazyky mají na výběr více hlasů. Je to stejné, jako když si vyberete hlas pro Google Assistant nebo Siri. Můžete také zvýšit nebo snížit rychlost řeči. Zvolte pomalejší tempo, pokud vy nebo druhá osoba potřebujete více času na pochopení.
- Předvolby jazyka a hlasu: Můžete předdefinovat jazyk a hlas pro hovory s konkrétními telefonními čísly nebo kontakty. Pokud například váš přítel mluví japonsky, vyberte jeho kontakt a zadejte jazyk. Váš telefon si během příští konverzace s ním zapamatuje v reálném čase překládat z japonštiny do angličtiny a naopak.
Jak Live Translate funguje pro hovory v reálném životě
Při testování Live Translate společnosti Samsung pro telefonní hovory jsme provedli následující: vytočili jsme číslo našeho kolegy, který se v hindštině příliš nevyzná, a zapnuli funkci. S mým jazykem nastaveným na ‚hindština‘ a jeho nastaveným na ‚angličtinu‘ mi Bixby přeložil jeho slova do hindštiny. Mezitím byly mé odpovědi – původně v hindštině – přeloženy do angličtiny.
Konverze proběhla nad očekávání dobře. Mohlo by snadno přeložit to, co jsme mluvili po telefonu, jasně, až na několik záludných částí. I když nerozuměl jazyku, kterým jsem mluvil, tato funkce mu usnadnila pochopení mých slov tím, že překládal zvuk v reálném čase.
Jak již bylo řečeno, vypořádat se se dvěma různými hlasy najednou může být problém. Doporučuji povolit možnosti Ztlumit můj hlas a Ztlumit hlas jiné osoby , abyste se vyhnuli překrývajícím se hlasům a zmatkům, které s tím přicházejí.
Live Translate for Calls jsme testovali několikrát na našich chytrých telefonech Galaxy S24 a Galaxy S24 Ultra. Musím říct, že to bylo příjemné překvapení! Žádné triky – tato věc funguje dobře v situacích skutečného života. Živý překlad hovorů je stále v rané fázi, takže se časem bude jen zlepšovat.
Živý překlad přichází do starších telefonů Samsung
Samsung již potvrdil , že Galaxy AI bude k dispozici na řadě Galaxy S23, S23 FE, Z Fold 5 a Flip 5 a Galaxy Tab S9 do konce první poloviny roku.
Stále však není jasné, zda se Live Translate přidá. Na starších telefonech to nakonec možná neuvidíme, vezmeme-li v úvahu, že tato funkce využívá technologii AI na zařízení, která v nových modelech silně spoléhá na schopnosti Exynos 2400 a Snapdragon 8 Gen 3.
Funkce Galaxy AI jsou bohužel zdarma pouze do konce roku 2025. Živý překlad, který je jeho součástí, nemusí poté zůstat zdarma.
Napsat komentář